Evaluating Treatment Prioritization Rules via Rank-Weighted Average Treatment Effects