Experimental Evidence for Scale-Induced Category Convergence across Populations